은혜나눔
2019 여름성경학교, 영어캠프 소감문 – 보조교사(중2) 정소은
Hello, I am Jung So Eun, a teaching assistant of English Worship Service.
안녕하세요 영어예배부의 보조교사 정소은입니다.
This Summer camp was held on Saturday, July 13th.
이번 여름캠프는 7월13일 토요일에 있었습니다.
The theme was "Search for the Secret of the Spirituality of David(1Samuel 17:45)"
주제는 사무엘상 17장45절의 ‘다윗의 영성의 비밀을 찾아서’ 였습니다.
For this, after worship 3 post activities, make vision with energy bus, team golden bell, and lastly water war were played.
이를 위해서 예배를 드리고 3가지 포스트 활동과 에너지 버스를 활용한 비전세우기, 팀 골든벨과 워터워가 진행되었습니다.
The children in kindergarten and elementary school attended and were organized six groups for post activities by step.
유치부와 초등부 아이들이 참석하였고 포스트 별로 활동을 위해 6개조로 나누었습니다.
And middle school students with me were assigned to three places to help teachers.
나를 포함한 중학생들은 3개의 장소에 나누어져서 (보조교사로) 선생님들을 도왔습니다.
On the first floor the Desert of En Gedi where I served children members was held for the spirituality of words of God, and I could help them finish dominoes for the post.
내가 아이들을 도왔던 1층의 엔게디 황무지에서는 ‘말씀의 영성’ 코너가 준비되었고 그 포스트에서 아이들이 도미노에 성공하도록 도울 수 있었습니다.
During the game every players did best together.
(도미노) 게임이 진행되는 동한 모두를 최선을 다하였습니다.
It was really hard time to help 3 teams every 45 minutes, because it must be repeated 3 times into late lunch.
매번 45분씩 3팀을 돕는 것은 정말 쉽지 않았습니다. 왜냐하면 늦은 점심때까지 3팀을 반복해야 했기 때문입니다.
But I was so happy and great to spend time with them, chatting and laughing together.
그러나 함께 떠들고 웃으면서 모두 함께 할 수 있어서 너무 좋고 행복했습니다.
During lunch time, I had a chance to eat lunch with two kids, and they still chattered away during the time for a lot of fun.
점심시간에는 두 명의 유치부 아이들과 식사할 기회가 있었는데, 그 아이들은 아주 재미있었는지 점심시간 내내 재잘거렸습니다.
In the afternoon, I also worked with kindergarten children because there was no group activities.
오후에는 그룹 활동이 없어서 유치부 아이들과 함께 하였습니다.
So I was able to spend time playing with kids members.
그래서 그들과 함께 게임을 하며 재미있는 시간을 보낼 수 있었습니다.
For example, make vision, sing along turning in a wide circle for making team of golden bell.
예를 들면, (나의) 비전세우기, 골든벨 팀을 만들기 위해서 노래를 부르면서 원을 그리며 도는 것.
Not only that in the water wars we ran after each other with water gun.
그뿐만 아니라 워터 워 시간에는 물총을 들고 서로 쫓아다녔습니다.
After all the camp was over everybody laughed for their activities all day long.
모든 캠프가 끝나고 모두들 하루 종일 진행되었던 활동으로 활짝 웃었습니다.
Actually, I attended the Summer English camp last year, but I hesitated a little when my teacher asked me to help her for the camp.
사실, 작년 여름에 영어캠프에 참석하였었는데, (영어예배부) 선생님께서 이번에 캠프에서 (보조교사로) 도와달라고 하였을 때 잠시 망설였습니다.
And then it bothered me all the time when I was studying at the library.
그리고 도서관에서 공부 할 때도 계속 마음에 걸렸습니다.
I felt very uncomfortable like I could not be a priority to God.
마치 하나님께 우선순위를 두지 못하는 것 같아서 마음이 불편하였습니다.
However, fortunately I didn’t have to worry about nothing because when I went back to the English worship service, our teachers still welcomed me with big smile as well as I could have a good time with children.
그러나 다행스럽게 전혀 걱정할 필요가 없었습니다. 왜냐하면 영어예배부를 다시 찾았을 때 선생님들이 환한 미소로 반겨주었고 아이들과도 즐거운 시간을 보낼 수 있었기 때문입니다.
When I had even attended teaching assistant I also would like to listen carefully than any others because I also wondered the secretary of the spirituality of David.
(캠프의) 보조교사로 참석하면서 나도 다윗의 영성의 비밀이 궁금하여 누구보다 열심히 (설교에) 귀를 기울였습니다.
From now on, I will not absent any more on English worship service.
이제부터는 더 이상 영어예배에 빠지는 일 없도록 하겠습니다.
Lastly, I hope more students will join this English worship service, and strongly recommend you because you can worship to God in English and learn English joyfully.
끝으로 영어예배부에 더 많은 아이들이 왔으면 하고, 또 영어예배를 드리면서 영어도 즐거웁게 배울 수 있는 영어예배부를 여러분 모두에게 강력히 추천합니다.
Thanks God, and 간사님, all teachers in SEMFC (giving me a chance to serve all).
(섬김의 기회를 주신) 하나님과 생명샘어린이영어예배부 간사님과 모든 선생님들께 감사드립니다.
Thank you for your attention.
끝까지 들어주셔서 감사합니다.
//20190721, SE Jung